Di tahun 2022 ini banyak masyarakat indonesia yang ingin menggunakan jasa penerjemah tersumpah untuk keperluan pendidikan ataupun pernikahan yang berkaitan dengan luar negeri, namun sayangnya banyak dari mereka juga masih belum tahu perbedaan antara penerjemah tersumpah dengan penerjemah biasa, sehingga mereka merasa bingung ketika ketika mencari jasa penerjemah tersumpah karna jasa penerjemah tersumpah hanya bisa di temukan di kota-kota besar di indonesia.
Alangkah baiknya sebelum kita menggunakan jasa penerjemah tersumpah kita bisa mengetahui terlebih dahulu apa itu penerjemah tersumpah dan apa bedanya dengan penerjemah biasa, kenapa biaya jasa penerjemah tersumpah lebih mahal di bandingkan dengan penerjemah biasa. Simak penjelasanya agar kita tidak salah pilih dalam menggunakan jasa penerjemah (baca juga: ciri-ciri penerjemah tersumpah palsu)
Pengertian Jasa Penerjemah Tersumpah
Jadi jasa penerjemah tersumpah merupakan suatu lembaga yang menyediakan layanan jasa penerjemah bahasa namun lembaga tersebut sudah memiliki sertifikat ahli bahasa resmi dari pemerintah Indonesia, sertifikat tersebut merupakan sertifikat yang didapatkan oleh seorang ahli bahasa yang telah lulus dalam ujian dengan nilai sempurna yang di adakan oleh pemerintah Indonesia. setelah mendapatkan sertifikat seorang ahli bahasa juga sumpah untuk bekerja menerjemahkan secara jujur dan profesional, sehingga dapat dipastikan kualitas hasil terjemahnya terjamin bagus.
Untuk hasil terjemah tersumpah juga terdapat tanda tangan dan stempel basah (pengesahan) dari penerjemahnya langsung, pengesahan tersebut digunakan sebagai tanda bahwa dokumen tersebut telah di terjemahkan secara benar sesuai naskah aslinya dan bisa digunakan untuk kepentingan formal seperti untuk persidangan, legalisasi kemenkumham, legalisasi kemenlu, legalisasi kedutaan dan lain sebagainya.
Pengertian Jasa Penerjemah Biasa
Jasa penerjemah biasa merupakan seorang ahli bahasa namun penerjemah ini tidak memiliki sertifikat sebagai penerjemah tersumpah resmi karena tidak mengikuti serangkaian ujian yang di adakan oleh pemerintah indonesia, dan hasil terjemahnya tidak sebagus penerjemah tersumpah, untuk hasil terjemahnya juga tidak terdapat tanda tangan dan stempel basah dan tidak bisa digunakan untuk kepentingan formal.
Perbedaan Penerjemah Tersumpah dengan Penerjemah Biasa
- Penerjemah tersumpah biaya lebih mahal dibandingkan penerjemah biasa
- Hasil terjemah tersumpah sudah di kebenaranya sedangkan hasil terjemah biasa tidak terjamin kebenaranya
- Hasil terjemah tersumpah terdapat tanda tangan dan stempel basah (pengesahan) di setiap halamanya sedangkan penerjemah biasa tidak ada pengesahan nya hanya kertas polos biasa.
- Hasil terjemah tersumpah mudah rapi dan mudah untuk dipahami karena sesuai standar penerjemah internasional sedangkan penerjemah biasa terkadang berantakan.
- Hasil Terjemah tersumpah bisa di gunakan untuk kepentingan formal sedangkan penerjemah biasa tidak bisa
Berikut itu merupakan perbedaan yang mencolok antara penerjemah tersumpah dengan penerjemah biasa. berikut ini merupakan dokumen prinadi dan dokumen perusahaan yang paling sering di terjemahkan oleh penerjemah tersumpah.
Dokumen Pribadi Antara Lain:
- Ijazah Sekolah merupakan syarat utama beasiswa bagi mereka yang akan kuliah di luar negeri.
- Transkrip Nilai juga sebagai dokumen pendukung yang di gunakan untuk mereka yang akan kuliah di luar negeri.
- Raport Sekolah juga sebagai dokumen pendukung yang di gunakan untuk mereka yang akan sekolah di luar negeri.
- Sertifikat di gunakan sebagai dokumen tambahan bagi mereka yang akan sekolah di luar negeri.
- Piagam penghargaan juga sama di gunakan sebagai dokumen tambahan bagi mereka yang akan sekolah di luar negeri.
- Akta Kelahiran dokumen yang wajib di terjemahkan untuk membuat paspor ataupun visa
- Akta Kematian biasanya di terjemahkan apabila ada WNA yang meninggal di Indonesia ataupun sebaliknya
- Akte Nikah / Akte Cerai di terjemahkan untuk keperluan menikah dengan warga negara asing
- Buku Nikah di terjemahkan apabila ingin pindah kewarganegaraan
- Surat Keterangan Catatan Kepolisian (SKCK) di terjemahkan untuk keperluan pekerjaan di luar negeri
- Kartu Identitas (KTP/SIM) dokumen yang wajib di terjemahkan untuk membuat paspor ataupun visa
- Kartu Keluarga (KK) juga sama dokumen ini yang wajib di terjemahkan untuk membuat paspor atapun visa
- Abstrak di terjemahkan untuk keperluan studi pendidikan
- Jurnal Ilmiah di terjemahkan untuk bahan penelitian
Dokumen Perusahaan Antara Lain
- SIUP, NIB, TDP, NPWP dan izin usaha lainnya di terjemahkan untuk mencari investor luar negeri
- Company Profile di terjemahkan untuk menarik investor luar negeri
- Akta Perusahaan / Akte Pendirian di terjemahkan untuk keperluan lagalisasi kemenkumhan dan kemenlu
- Laporan Keuangan di terjemahkan apabila perusahaan kita sudah menjalin kerjasama dengan perusahaan asing
- Dokumen Pajak wajib di terjemahkan apabila perusahaan dari luar negeri
- Dokumen Perjanjian di terjemahkan untuk mejalin kerjasama denga perusahaan luar negeri
- Dokumen Amdal (Analisis Dampak dan Lingkungan) di terjemahkan untuk penelitaian
- Dokumen MOU di terjemahkan untuk keperluar administrasi luar negeri
- Dokumen Manual Book di terjemahkan untuk panduan orang luar negeri
- Dokumen Persidangan di gunakan untuk keperluan persidangan
Setelah, mengetahui perbedaan antara jasa penerjemah tersumpah dengan penerjemah biasa, kita juga perlu mengetahui jasa penerjemah tersumpah asli dan jasa penerjemah palsu, karena sekarang ini juga banyak sekali bermunculan lembaga jasa penerjemah palsu di indonesia, karena memang kebutuhan akan jasa penerjemah tersumpah di Indonesia selalu mengalami peningkatan setiap tahunnya, sehingga banyak orang yang memanfaatkan kondisi tersebut, berikut merupakan perbedaan mencolok antara penerjemah tersumpah asli dan penerjemah tersumpah palsu
Perbedaan Jasa Penerjemah Tersumpah Asli dan Jasa Penerjemah Tersumpah Palsu
- Penerjemah tersumpah asli mempunyai lokasi kantor yang jelas sedangkan penerjemah tersumpah penerjemah tersumpah palsu lokasinya tidak jelas
- Penerjemah tersumpah asli memiliki dokumen perusahaan yang lengkap sedangkan penerjemah tersumpah palsu tidak mempunyai dokumen perusahaan seperti akte pendirian NPWP NIB dan lain sebagainya
- Penerjemah tersumpah asli memiliki reputasi yang baik di ulasan di google sedangkan penerjemah tersumpah biasanya ulasanya tidak baik.
Bagi Anda yang masih ragu dan bingung mencari jasa penerjemah tersumpah kami sarankan untuk menggunakan jasa dari Raja Penerjemah karena sudah terbukti selama 10 tahun membantu dan menjalin kerjasama dengan berbagai individu maupun perusahaan besar di Indonesia.
Keunggulan Raja Penerjemah
- Lebih Aman Karena Sudah Berpengalaman Lebih Dari 7 Tahun Sehingga Sudah Melayani Puluhan Ribu Pengguna Jasa Yang Disediakan
- Proses pengerjaanya cepat
- Hasil terjemahnya rapi dan mudah di pahami
- Hasil Terjemahnya akurat
- Sudah di perpercaya oleh berbagai perusahaan
- Tersedia layanan antar jemput dokumen
- Gratis layanan konsultasi
- Respon cepat 24 jam
- Harga bersaing
- Garansi hasil terjemah
Bagi Anda yang berminat menggunakan layanan dari Raja Penerjemah silahkan bisa menghubungi ke nomor +62 818-989-699 atau kirimkan dokumen yang akan di terjemahkan ke email jasapenerjemhbersumpah@gmail.com atau bisa datang langsung ke kantor kami yang beralamat di jalan raya lenteng agung barat, jagakarsa. Jakarta Selatan. dan dapatkan penawaran dengan harga terbaik dari Raja Penerjemah.
