Tips memilih jasa penerjemah tersumpah yang baik
Penerjemah tersumpah (sworn translator) merupakan seorang penerjemah yang telah lulus Ujian Kualifikasi Penerjemah (UKP) dengan sertifikat A (rentang nilai 80-100). Ujian ini biasanya diselanggarakan di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Indonesia dan menggandeng kerja sama dengan Pemerintah Provinsi DKI Jakarta.
Seseorang penerjemah telah lulus UKP, maka Gubernur DKI Jakarta akan melantik sekaligus mengambil sumpahnya, kemudian memberikan sertifikat penanda bahwa ia telah sah menjadi penerjemah tersumpah melalui SK Gubernur DKI Jakarta.
Jasa penerjemah tersumpah bagi kalangan personal biasanya dibutuhkan untuk pengerjaan dokumen-dokumen legal terkait keimigrasian untuk luar negeri, antara lain akte lahir, kartu keluarga, ijazah, surat izin nikah, transkip nilai raport, dan lain sebagainya
Jasa penerjemah tersumpah bagi kalangan perusahaan, di nutuhkan untuk menerjemahkan corporare documents seperti kontrak kerja, perjainjian jual beli, proposal bisnis, MoU, SOP, laporan keuangan, akte perusahaan dan lain sebagainya.
Kesemua jenis dokumen di atas memerlukan jasa penerjemah tersumpah yang menjamin legalitas saat digunakan serta kerahasiaan informasi di tinggkat yang paling tinggi. Di sinilah letak keunggulan jasa penerjemah tersumpah di banding layanan penerjmemah lainya.
Di era globalisasi seperti sekarang ini, masyarakat semakin akrab dengan kerjasama internasional. Mulai dari urusan bisnis sampai pendidikan, untuk membantu kerjasama antar Negara, jasa penerjemah tersumpah hadir sebagai penghubung keduannya
Nah, supaya anda tidak salah memilih jasa penerjemah tersumpah terpercaya dan professional silakan baca artikel ini sampai habis. Berikut ini Raja Penerjemah akan memberikan tips cara memilih jasa penerjemah yang baik.
Sertifikasi
Jasa penerjemah tersumpah yang terpercaya bukan hanya sekedar memilik website professional dan juga pelayan yang baik, melainkan juga mengantongi sertifikasi dari pemerintah, ini adalah salah satu syarat wajib yang penting untuk diperhatikan. Sebab untuk mendapatkan sertifikasi tidaklah mudah. Seseorang ahli bahasa harus melalui ujian kualifikasi penerjemah dan disumpah oleh pemerintah daerah, baru kemudian diberi sertifikat resmi dan boleh membuka jasa penerjemah tersumpah. Tidak ada salahnya sebelum menerjemahkan dokumen tersumpah meminta jasa penerjemah untuk melihatkan sertifikasi yang di milikinya.
- Profesionalisme
Jasa penerjemah tersumpah yang profesional harus detail informasi layanan, portofolio, alamat kantor dan kontak di websitenya. Penerjemah yang profesional dan berpengalaman bisa diketahui dari pengunaan ejaan, tanda baca dan tata bahasa dari dokumen hasil terjemahanya.
- Jaminan Kerahasiaan Dokumen
Jasa penerjemah harus memberikan jaminan kerahasiaan dokumen klien. Karna percuma apabila hasil terjemah bagus namun kerahasian dokuemen anda tidak terjaga dengan baik.
- Harga
Jangan terkoceh dengan harga yang murah. Anda akan mendapatkan apa yang anda bayar. Saat menggunakan jasa penerjemah tersumpah, anda harus membayar sesuai ketentuan harga yang berlaku di jasa penerjemah tersumpah
- Testimoni Konsumen
Ulsan konsumen juga sangat membantu anda dalam mengenal jasa penerjamah. Dari sini anda bisa mengetahui tingkat kepuasaan dan bukti nyata orang-orang yang pernah menggunakan jasa penerjemah tersebut.
Itu merupakan tips memilih jasa penerjemah tersumpah yang baik, terpercaya dan benar. Pastikan anda mengingat lima point di atas sebelum menentukan jasa pnerjemah tersumpah untuk menerjemahkan dokumen anda.
